달력

02

« 2018/02 »

  •  
  •  
  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  •  
  •  
  •  
2018.01.08 11:42

WinSCP 5.11.3 업데이트 정보 WinSCP2018.01.08 11:42

WinSCP의 5.11.3 버전이 새롭게 릴리즈 되었습니다.

 

 

추가로 WinSCP 홈페이지 디자인이 변경되었군요. 지난번 디자인보다 요즘 웹 디자인 트랜드를 반영한 디자인 같습니다.

 

5.11.3 에서 변경된 내용은 다음과 같습니다.(https://winscp.net/eng/docs/history)

  • TLS/SSL 코어 엔진 업그레이드(OpenSSL 1.0.2n)
  • 번역 추가: 한국어, Bahasa Indonesia, Finnish and Spanish.
  • 버그 수정: HTTP URL 생성 공식 확장 모듈에서 다중 URL이 클립보드로 복사되지 않는 문제
  • 버그 수정: 부모 디렉터리 아이콘이 250%이상 확자에서 깨짐
  • 버그 수정: 마우스 버튼을 릴리즈 할 때 동기화 확인 목록 창의 크기 조절이 멈추지 않는 문제
  • 버그 수정: winscp.com(명령창 실행 프로그램)에서 아스키 문자가 아닌 입력으로 프롬프트에 응답이 가능하지 않는 문제
  • 버그 수정: 높은 DPI로 인해 낮은 해상도에 더 이상 맞지않는 낮은 DPI로 저장된 창 위치 구성으로 시작하는 경우 오류 발생 문제
  • 버그 수정: 디렉터리 트리를 사용하여 원격 작업 디렉터리를 변경할 경우 오류 발생 문제
  • 버그 수정: XML 로그와 .NET 어셈블리 API로 SCP 다운로드 소스를 위한 정대 경로를 사용할 수 없는 문제
  • 버그 수정: XML 로그 사용 시 WinSCP .NET 어셈블리 멈춤으로 파싱할 수 없는 문제
  • 버그 수정: 제어 문자를 포함한 파일에 WinSCP .NET 어셈블리가 동작하지 않는 문제
  • 버그 수정: 클립보드에 원격 파일에 대한 로컬 사용자 정의 명령으로 복사 실패 문제
  • 버그 수정: 열린 세션이 없는 경우 Ctrl+Tab 키보드 단축 키를 사용 실패 문제
  • 버르 수정: MLSD 목록을 구분 분석할 때, 파일명이 잘못된 이름으로 이어지는 다양한 희귀한 경로 구문에 대해 해석이 잘못 시도될 수 있는 문제

이번 5.11.3 버전의 경우 한국어 번역이 완료되어 한국어 설치 시 번역이 완료되지 않았다는 경고 문구가 없어졌습니다.

Posted by 서프리
2017.11.22 16:58

WinSCP 포터블에서 한글 언어팩 적용 WinSCP2017.11.22 16:58

WinSCP는 설치 버전 이외에 포터블 버전을 제공합니다.

 

포터블 버전은 별도의 설치 없이 이동식 저장매체(USB 등)에 복사해서 사용할 수 있습니다.

 

포터블 버전 다운로드는 아래와 같이 "Portable executables"를 클릭하여 다운로드 받을 수 있습니다.

 

다운로드를 완료하고 압축을 풀면 아래 4개 파일이 생성됩니다.

  • license.txt

  • readme.txt

  • WinSCP.com

  • WinSCP.exe

여기에 한국어 언어팩을 다운로드 받아서 압축을 푼 후 "WinSCP.ko" 파일을 동일한 디렉터리에 복사합니다.

 

WinSCP를 다시 시작하면 언어가 한글로 표시됩니다.

Posted by 서프리
2017.11.21 09:16

WinSCP 5.11.2 한국 버전 번역 완료 WinSCP2017.11.21 09:16

2년동안 쉬는 사이에 WinSCP 버전이 5.7에서 5.11로 올라왔습니다. 2년동안 쉬어서인지 번역 관리자 계정도 비활성화되어 다시 martin에게 메일을 보내서 계정 활성화를 했습니다.

 

번역된 한글 버전은 5.11.2 버전에 포함되지 않고, 5.11.3 버전 이후에 포함될 예정입니다.

 

WinSCP 5.11.2 버전을 설치하면 처음에 아래와 같은 화면이 표시됩니다.

기본 설치된 한글 버전은 90% 정도 번역이 완료된 언어팩이여서 번역되지 않은 항목은 영어로 표시됩니다.

 

 

여기서 일단 "확인" 버튼을 클릭하고 설치를 진행합니다.

설치를 완료한 후 http://winscp.net 홈페이지로 이동합니다.

홈페이지로 이동한 후 붉은색 사각형의 "Translations" 항목을 클릭합니다.

 

화면 중간 쯤에 "Korean""[Download]" 항목을 클릭합니다.

 

다운로드를 완료하면 "ko.zip" 파일이 생성되고 압축을 풀면 "WinSCP.ko" 파일이 생성됩니다.

"WinSCP.ko" 파일을 "C:\Program Files(x86)\WinSCP\Translations" 디렉터리에 덮어쓰면 됩니다.

 

이 후 WinSCP를 다시 시작하면 100% 완료된 한글 버전으로 표시됩니다.

 

 

Posted by 서프리
2015.02.23 14:29

WinSCP 5.7 한국어 번역 완료 WinSCP2015.02.23 14:29

그 동안 미루어 놓았던 WinSCP 5.7 버전 한국어 언어팩 번역을 완료하였습니다.

역시, 게으름은 전혀 도움이 되지 않는군요. 불행하게도 제가 게으른 덕분에 5.7 버전 설치 시 한국어가 빠지게 되었습니다.

다음 버전에는 추가되길 바랍니다.

 

WinSCP 5.7 버전에서는 다음 기능이 추가 되었습니다.

  • WebDAV 지원
  • 응답 속도를 개선한 단순하고 향상된 사용자 인터페이스
  • 현재 전송을 백그라운드 전송 큐로 이동하여 지속적인 전송 지원
  • 개별 파일에 대한 동기화 방향을 변경하는 옵션을 포함한 향상된 동기화 검사 목록 창
  • 향상된 세션 URL 작업
  • 향상된 스크립트, 명령줄 .NET 어셈블리 지원
  • 사이트의 메모 기능

 

 

Posted by 서프리
2015.02.04 09:22

WinSCP 5.0.6 Beta 한국어 작업 완료 WinSCP2015.02.04 09:22

한동안 WinSCP의 업데이트가 크게되지 않아 번역할 일이 없었는데 간만에 martin이 메일을 보내서 로컬라이징을 해 달라고 하는군요.

홈페이지에 들어가보니 WinSCP 5.0.6 Beta 버전을 만들었다고 하는데, 추가된 문장들이 꽤 있더군요.

 

기존 4 버전에서와 틀려진 점은 눈에 띄게 크게 보이진 않지만, 4 버전대는 ANSI로 프로그램을 작성했다면, 5 버전대는 유니코드로 프로그램을 재 작성했더군요.

 

덕분에 기존 로컬라이징한 파일을 UTF-8로 올리는 수고를 해야 했지만, 좀 더 다국어를 잘 지원할 수 있게 되었군요.

 

하루만에 번역해서 올려놓는 바람에 바쁘긴 했지만, 이렇게 안 해놓으면 다음번 버전업 시에 설치 패키지에 한글이 안들어간답니다.

 

Posted by 서프리


티스토리 툴바