반응형

한동안 WinSCP의 업데이트가 크게되지 않아 번역할 일이 없었는데 간만에 martin이 메일을 보내서 로컬라이징을 해 달라고 하는군요.

홈페이지에 들어가보니 WinSCP 5.0.6 Beta 버전을 만들었다고 하는데, 추가된 문장들이 꽤 있더군요.

 

기존 4 버전에서와 틀려진 점은 눈에 띄게 크게 보이진 않지만, 4 버전대는 ANSI로 프로그램을 작성했다면, 5 버전대는 유니코드로 프로그램을 재 작성했더군요.

 

덕분에 기존 로컬라이징한 파일을 UTF-8로 올리는 수고를 해야 했지만, 좀 더 다국어를 잘 지원할 수 있게 되었군요.

 

하루만에 번역해서 올려놓는 바람에 바쁘긴 했지만, 이렇게 안 해놓으면 다음번 버전업 시에 설치 패키지에 한글이 안들어간답니다.

 

반응형

+ Recent posts