서프리

2년동안 쉬는 사이에 WinSCP 버전이 5.7에서 5.11로 올라왔습니다. 2년동안 쉬어서인지 번역 관리자 계정도 비활성화되어 다시 martin에게 메일을 보내서 계정 활성화를 했습니다.

번역된 한글 버전은 5.11.2 버전에 포함되지 않고, 5.11.3 버전 이후에 포함될 예정입니다.

WinSCP 5.11.2 버전을 설치하면 처음에 아래와 같은 화면이 표시됩니다.

기본 설치된 한글 버전은 90% 정도 번역이 완료된 언어팩이여서 번역되지 않은 항목은 영어로 표시됩니다.

여기서 일단 "확인" 버튼을 클릭하고 설치를 진행합니다.

설치를 완료한 후 http://winscp.net 홈페이지로 이동합니다.

홈페이지로 이동한 후 붉은색 사각형의 "Translations" 항목을 클릭합니다.

화면 중간 쯤에 "Korean"의 "[Download]" 항목을 클릭합니다.

다운로드를 완료하면 "ko.zip" 파일이 생성되고 압축을 풀면 "WinSCP.ko" 파일이 생성됩니다.

"WinSCP.ko" 파일을 "C:\Program Files(x86)\WinSCP\Translations" 디렉터리에 덮어쓰면 됩니다.

이 후 WinSCP를 다시 시작하면 100% 완료된 한글 버전으로 표시됩니다.