WinSCP 5.18.3 RC 버전

5.18대 버전이 RC버전으로 올라왔습니다. 많은 버그 수정이 되었고 한글 번역도 완료되었습니다.

배포 일시: 2021-03-17

이 릴리스는 수많은 버그를 수정하고 몇 가지 작은 개선 사항과 한국어 및 루마니아어 번역을 추가합니다.

• 번역 완료 : 한국어 및 루마니아어.
• TLS / SSL 코어가 OpenSSL 1.1.1j로 업그레이드되었습니다.
• 로컬 디렉터리가 없는 세션을 열거나 전환 할 때 가장 가까운 기존 상위 디렉터리를 엽니다. 1951
• on/ off/ auto키워드를 사용하여 스위치와 유사한 원시 세션 설정을 구성할 수 있습니다.
• 스크립팅 및 .NET 어셈블리에서 포트 번호의 유효성 검사를 개선합니다.
• 버그 수정 : 여러 줄로 된 VMS FTP 목록 항목의 구문 분석이 손상되었습니다. 1950
• 버그 수정 : 암호화 된 세션에서 방문하지 않은 폴더로 파일을 이동할 때 폴더 내용이 이동 전과 같이 캐시됩니다.
• 버그 수정 : 파일을 연결이 끊긴 탭에 놓거나 연결이 끊긴 세션으로 복제할 때 실패했습니다.
• 버그 수정 : 아직 연결되지 않은 세션을 복제할 때 실패했습니다.
• 버그 수정 : FTP 전송이 취소되거나 실패하여 연결이 끊어졌습니다.
• 버그 수정 : 스크립팅에서 세션을 여는 동안 일부 오류 및 정보가 기록되지 않았습니다. 1956
• 버그 수정 : SFTP 업로드가 느립니다. 1957
• 버그 수정 : S3 버킷에 이름이 비어있는 하위 폴더가 포함 된 경우 오류가 발생했습니다. 1958
• 버그 수정 : 이름이 비어있는 하위 폴더 만 포함 된 S3 폴더를 입력 할 수 없습니다. 1959
• 버그 수정 : S3 프로토콜을 사용하여 ASCII 파일 이름 이 아닌 파일을 이동하거나 복사 할 때 오류가 발생했습니다 . 1960
• 버그 수정 : 시간대가 S3 타임 스탬프에 올바르게 반영되지 않습니다.

5.18대 이전 기록

5.18.2 Beta(2021-02-02)

이 릴리스에는 5.18.1에 도입 된 WinSCP를 닫을 때 발생하는 버그 수정 및 기타 작은 개선 사항이 포함되어 있습니다.

5.18.1 Beta(2021-01-27)

• URL 처리를 위한 보안 수정.
• VMS 서버에 대한 FTP 지원이 향상 되었습니다.
• 브라질 포르투갈어, 카탈로니아 어, 체코 어, 네덜란드어, 핀란드어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 중국어 간체, 슬로바키아어, 스페인어, 스웨덴어, 중국어 번체, 우크라이나어 및 터키어를 포함한 20 개의 번역.
• TLS / SSL 코어가 OpenSSL 1.1.1i로 업그레이드되었습니다.
• S3 프로토콜을 사용하여 버킷에 액세스 할 때 Google Cloud Storage와 호환됩니다 .

5.18 Beta(2021-01-26)

• 전송을 위해 대기중인 파일의 전체 목록을 표시 할 수 있습니다.
• 스크립팅 및 .NET 어셈블리의 스트리밍 지원.
• 두 개의 원격 서버를 동기화하기 위한 확장입니다.
• TLS 1.3을 활성화하고 SHA-256 TLS / SSL 지문에 대한 지원을 추가했습니다.

언어팩 얻기 및 설치

언어 변경

WinSCP 번역

WinSCP가 5.13 버전을 출시했네요.

새로운 기능 및 향상된 점은 아래와 같습니다.

• Amazone S3 프로토콜 지원
• SHA-256 호스트 키 지문을 사용
• 지연된 연결 시도를 즉시 취소할 수 있음
• .NET 어셈블리 및 스크립팅 향상

WinSCP의 5.11.3 버전이 새롭게 릴리즈 되었습니다.

추가로 WinSCP 홈페이지 디자인이 변경되었군요. 지난번 디자인보다 요즘 웹 디자인 트랜드를 반영한 디자인 같습니다.

5.11.3 에서 변경된 내용은 다음과 같습니다.(https://winscp.net/eng/docs/history)

• TLS/SSL 코어 엔진 업그레이드(OpenSSL 1.0.2n)
• 번역 추가: 한국어, Bahasa Indonesia, Finnish and Spanish.
• 버그 수정: HTTP URL 생성 공식 확장 모듈에서 다중 URL이 클립보드로 복사되지 않는 문제
• 버그 수정: 부모 디렉터리 아이콘이 250%이상 확장 시 깨짐
• 버그 수정: 마우스 버튼을 릴리즈 할 때 동기화 확인 목록 창의 크기 조절이 멈추지 않는 문제
• 버그 수정: winscp.com(명령창 실행 프로그램)에서 아스키 문자가 아닌 입력으로 프롬프트에 응답이 가능하지 않는 문제
• 버그 수정: 높은 DPI로 인해 낮은 해상도에 더 이상 맞지않는 낮은 DPI로 저장된 창 위치 구성으로 시작하는 경우 오류 발생 문제
• 버그 수정: 디렉터리 트리를 사용하여 원격 작업 디렉터리를 변경할 경우 오류 발생 문제
• 버그 수정: XML 로그와 .NET 어셈블리 API로 SCP 다운로드 소스를 위한 절대 경로를 사용할 수 없는 문제
• 버그 수정: XML 로그 사용 시 WinSCP .NET 어셈블리 멈춤으로 파싱할 수 없는 문제
• 버그 수정: 제어 문자를 포함한 파일에 WinSCP .NET 어셈블리가 동작하지 않는 문제
• 버그 수정: 클립보드에 원격 파일에 대한 로컬 사용자 정의 명령으로 복사 실패 문제
• 버그 수정: 열린 세션이 없는 경우 Ctrl+Tab 키보드 단축 키를 사용 실패 문제
• 버그 수정: MLSD 목록을 구분 분석할 때, 파일명이 잘못된 이름으로 이어지는 다양한 희귀한 경로 구문에 대해 해석이 잘못 시도될 수 있는 문제

이번 5.11.3 버전의 경우 한국어 번역이 완료되어 한국어 설치 시 번역이 완료되지 않았다는 경고 문구가 없어졌습니다.

WinSCP는 설치 버전 이외에 포터블 버전을 제공합니다.

포터블 버전은 별도의 설치 없이 이동식 저장매체(USB 등)에 복사해서 사용할 수 있습니다.

포터블 버전 다운로드는 아래와 같이 "Portable executables"를 클릭하여 다운로드 받을 수 있습니다.

다운로드를 완료하고 압축을 풀면 아래 4개 파일이 생성됩니다.

• license.txt

• readme.txt

• WinSCP.com

• WinSCP.exe

여기에 한국어 언어팩을 다운로드 받아서 압축을 푼 후 "WinSCP.ko" 파일을 동일한 디렉터리에 복사합니다.

WinSCP를 다시 시작하면 언어가 한글로 표시됩니다.

2년동안 쉬는 사이에 WinSCP 버전이 5.7에서 5.11로 올라왔습니다. 2년동안 쉬어서인지 번역 관리자 계정도 비활성화되어 다시 martin에게 메일을 보내서 계정 활성화를 했습니다.

번역된 한글 버전은 5.11.2 버전에 포함되지 않고, 5.11.3 버전 이후에 포함될 예정입니다.

WinSCP 5.11.2 버전을 설치하면 처음에 아래와 같은 화면이 표시됩니다.

기본 설치된 한글 버전은 90% 정도 번역이 완료된 언어팩이여서 번역되지 않은 항목은 영어로 표시됩니다.

여기서 일단 "확인" 버튼을 클릭하고 설치를 진행합니다.

설치를 완료한 후 http://winscp.net 홈페이지로 이동합니다.

홈페이지로 이동한 후 붉은색 사각형의 "Translations" 항목을 클릭합니다.

화면 중간 쯤에 "Korean"의 "[Download]" 항목을 클릭합니다.

다운로드를 완료하면 "ko.zip" 파일이 생성되고 압축을 풀면 "WinSCP.ko" 파일이 생성됩니다.

"WinSCP.ko" 파일을 "C:\Program Files(x86)\WinSCP\Translations" 디렉터리에 덮어쓰면 됩니다.

이 후 WinSCP를 다시 시작하면 100% 완료된 한글 버전으로 표시됩니다.